June 19, 2019
“Intense sense of heartbreak” – Sinan Antoon’s “The book of collateral damage is out with Yale University Press

“Intense sense of heartbreak” – Sinan Antoon’s “The book of collateral damage is out with Yale University Press

Published by Arab News, June 18th

Out of Baghdad comes “The Book of Collateral Damage” (Fihris, or Index), by internationally celebrated author Sinan Antoon, whose fourth novel follows the life of introspective academic Nameer Al-Baghdadi, an Iraqi living in the US. An encounter in Baghdad with an eccentric bookseller while travelling with documentary filmmakers as a translator leads Nameer to a manuscript that forces him to explore memories of the past, the loss of his home and the destruction caused by war.

The year is 2003 and Nameer is moving from Massachusetts to New Hampshire to teach at Dartmouth. Before moving, he travels back to Iraq for the first time since 1993. Encountering his old home, his relatives and the streets he used to travel, Nameer finds himself at a bookseller’s shop on Al-Mutannabi Street. The stall owner, Wadood, hands him a manuscript in which he has documented everything destroyed by war, from inanimate objects, to people to the flora and fauna. Intrigued by Wadood’s book, he takes it back to the US with him and finds himself suddenly consumed by it.

Through Nameer, Antoon takes his readers on a journey that is profound and deeply rooted in Iraq and its culture. From classical poetry collections and the last days of Abbasid-era caliph Harun Al-Rashid, to the Kashan rugs made in Iraq and sold as if from Iran to the Ziziphus tree — all have witnessed the destruction caused by war. Wadood’s cataloging of “the losses that are never mentioned or seen. Not just people. Animals and plants and inanimate things and anything that can be destroyed” are painfully explored.

The first-person narrative allows Antoon to bring to life an intense sense of heartbreak that inevitably follows political turmoil and devastation. There is a back and forth in his novel between Nameer and Wadood’s manuscript — narratives that parallel to one another. And there is a magical realism as he personifies inanimate objects who feel love and sorrow, who feel their own deaths when bombs fall down on them and fires engulf them. Tragedy befalls the lives of people who are victims of power, but also befalls objects that are the collateral damage of powerful people’s wars.